A while back I made a sort of translation key for the little chirp symbols in Journey. I think it still fits the feel since you can only say single short words 4-5 letters at a time. I used it to name a group of wayfarers that Falseprophet and I created. We always meant to do a short comic with them. Might still do it someday!
Nema – tall white-robe
Tift – short white-robe
Shuan – tall red-robe
Asir – black-robe
Vrin and Vren – short red-robed twins
Lowkey Liminal 